kompliziert


kompliziert
kompliziert AdjPP std. (18. Jh.) Neoklassische Bildung. Eigentlich Partizip zu komplizieren, das aber erst später bezeugt ist; somit wohl Nachbildung von frz. compliqué aus l. complicātus, dem PPP. von l. complicāre "zusammenfalten, verwickeln", zu l. plicāre "falten, wickeln" und l. con-, einem Intensivum zu l. plectere (plexum) "flechten, ineinander fügen". Abstraktum: Komplikation.
   Ebenso nndl. compliceren, ne. complicate, nfrz. compliquer, nschw. komplicera, nnorw. komplisere; komplex, Komplize; parallel zu diesem perplex. Zu l. plicāre weiter multiplizieren, explizit, implizieren und Replik, über das Französische Plissée, zu l. plectere vermutlich noch Pflicht2; zur germanischen Verwandtschaft s. flechten. französisch l.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • kompliziert — Adj. (Mittelstufe) nicht einfach, verwickelt Synonyme: schwierig, knifflig, verzwickt (ugs.) Beispiele: Die Aufgabe ist sehr kompliziert. Unsere Lage wird immer komplizierter. Das sieht sehr kompliziert aus …   Extremes Deutsch

  • kompliziert — »verwickelt, schwierig; umständlich«: Das seit dem Ende des 18. Jh.s bezeugte Adjektiv, das nach gleichbed. frz. compliqué oder lat. complicitus gebildet ist, gehört formal zu dem Verb komplizieren »verwickeln, erschweren«. Da das Verb jedoch… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kompliziert — Die deutsche Sprache finde ich sehr kompliziert …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • kompliziert — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • komplex …   Deutsch Wörterbuch

  • kompliziert — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend; verfahren; …   Universal-Lexikon

  • kompliziert — haarig, heikel, kitzlig, knifflig, kritisch, mühsam, problematisch, schwer, schwierig, verwickelt; (bildungsspr.): delikat, diffizil, prekär; (ugs.): vertrackt, verzwickt; (landsch., bes. md.): knauplig. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kompliziert — kom·pli·ziert 1 Partizip Perfekt; ↑komplizieren 2 Adj; schwer zu begreifen ≈ schwierig ↔ einfach <ein Problem> 3 Adj; mit vielen Komplexen (3) o.Ä. und deshalb nicht angenehm im Umgang mit anderen Menschen <ein Mensch, ein Charakter>… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kompliziert — kom|pli|ziert 〈Adj.〉 1. verwickelt, schwierig, erschwert; komplizierter Bruch 〈Med.〉 2. schwer zu behandelnd, sehr empfindsam; ein komplizierter Mensch, Charakter …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • kompliziert — kom|plizi̲e̲rt, in fachspr. Fügungen: com|plica̱tus, ...ta, ...tum: die Komplikation betreffend, mit Komplikationen verbunden …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • kompliziert — kom|pli|ziert <zu ↑...iert> schwierig, verwickelt, mit Komplikationen verbunden; umständlich …   Das große Fremdwörterbuch


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.